미국관광객들이 유럽에서 저지르는 14가지 실수
해외여행은 짜릿하고, 시야를 넓혀주며, 때로는 겸손하게 만들기도 합니다. 매년 유럽으로 향하는 수백만 명의 미국인들에게, 문화적 미묘한 차이를 간과하거나 본국에서와 모든 것이 똑같이 작동할 것이라고 가정하기 쉽습니다.
커피를 주문하는 것부터 거리를 돌아다니는 것까지, 여행을 더욱 스트레스받게 만들고 현지인들에게 좋지 않은 인상을 남길 수 있는 크고 작은 실수들이 많이 있습니다.
가장 흔한 실수(faux pas)를 관광객들이 피할 수 있도록 돕기 위해, 허프포스트는 유럽 현지인들에게 그들이 미국인 방문객들에게서 보는 실수가 무엇인지, 그리고 대신 어떻게 해야 하는지를 공유해 달라고 요청했습니다. 아래에서는 모든 것을 지켜본 현지인들에 따르면, 미국인들이 유럽에서 저지르는 14가지 실수를 확인할 수 있습니다.
모든 사람이 영어를 한다고 가정하기
"종종 모든 사람이 영어를 할 것이라는 가정이 있는데, 이는 오해를 불러일으킬 수 있습니다. 특히 프랑스처럼 영어가 항상 유창하게 통용되지 않는 나라에서는 더욱 그렇습니다. 유럽은 하나의 단일 문화나 언어가 아니며, 각 나라마다 고유의 정체성과 소통 방식이 있다는 것을 기억하는 것이 중요합니다." ― 파리 기반 디지털 크리에이터, Kenza Sadoun-El Glaoui
"많은 유럽인들, 특히 관광 지역에서는 영어를 합니다. 하지만 현지 언어로 간단한 '안녕하세요'나 '감사합니다'라도 말하려는 노력은 모든 것을 바꿉니다. 이것은 유창함보다는 존중의 문제입니다." ― 포르투갈 리스본 기반 디지털 마케팅 전문가, Luli Monteleone
어디든 에어컨이 있을 것이라고 기대하기
"또 다른 실수는 어디에나 **에어컨(AC)**이 있을 것이라고 기대하는 것입니다. 많은 유럽 호텔과 아파트, 특히 역사적인 건물에 위치한 곳에서는 에어컨이 표준이 아닙니다. 이는 본국에서는 말 그대로 모든 곳에 에어컨이 있는 것에 익숙한 여행자들을 놀라게 하거나 심지어 좌절하게 만들 수 있습니다." ― 아이슬란드 기반 엘로프먼트 및 웨딩 사진작가, Jane Iskra
팁 문화 오해하기
"팁 문화는 또 다른 큰 문제입니다. 미국인들은 20% 이상을 남기는 데 익숙하지만, 유럽에서는 팁이 훨씬 적습니다. 보통 계산 금액을 반올림하거나 5~10% 정도를 남기며, **10%**도 이미 관대한 것으로 간주됩니다." ― Iskra
"실수는 뉴욕처럼 팁을 주는 것입니다. 적은 금액에도 20%를 남기거나, 뉴욕에 비해 느린 서비스에 짜증을 내는 것이죠. 이곳에서는 대부분 팁을 전혀 기대하지 않습니다. 그런데 이제 관광객들 덕분에 현지인보다 관광객에게 더 나은 서비스를 제공하고 있습니다." ― 포르투갈 투어 가이드 겸 음식 평론가, Carol Batista
"팁 문제는 종종 혼란을 야기합니다. 프랑스를 포함한 많은 유럽 국가에서는 서비스 요금이 이미 계산서에 포함되어 있습니다. 따라서 미국에서처럼 팁이 필수적으로 기대되지는 않지만, 저는 개인적으로 서비스가 정말 훌륭할 때 후한 팁을 남기는 것이 언제나 친절하고 감사한 제스처라고 생각합니다. 그런 의미에서 그것은 실수가 아니라, 기분 좋은 '추가'에 가깝습니다." ― Sadoun-El Glaoui
거리를 과소평가하기
"유럽은 지도상으로는 작아 보일지 몰라도, 10일 동안 다섯 나라를 방문하려고 시도하는 것은 보통 탈진으로 이어집니다. 고속 열차와 짧은 비행이 도움이 되긴 하지만, 이동하는 데 여전히 시간이 걸립니다. 속도를 늦추고 더 적은 목적지에 집중하는 것이 더 풍요로운 여행을 만듭니다." ― 로마 기반 라이프스타일 블로거, Diana De Lorenzi
"또 다른 실수는 거리를 과소평가하는 것입니다. 지도상으로는 유럽이 밀집되어 보입니다. 하지만 현실에서 파리에서 로마까지는 짧은 당일치기 여행이 아니라 비행기 표가 필요한 거리이지, 산책로가 아닙니다." ― Monteleone
음식에 대해 개방적인 태도를 갖지 않는 것
"일부 사람들이 저지르는 실수는 요리 탐험의 부족으로 귀결된다고 생각합니다. 어떤 사람들은 영국이나 런던 같은 도시를 방문해서 현지 독립 레스토랑을 시도하거나 새로운 음식 경험을 돕는 많은 푸드 앱을 사용해야 하는데도, 체인 레스토랑만 고집합니다. 피시 앤 칩스와 같은 영국 전통 요리 외에도 이용 가능한 옵션이 수없이 많은데도, 영국 음식이 끔찍하다고 말하는 온라인 대화를 보면 매우 답답합니다. 전국적으로 다양한 디아스포라 그룹이 운영하는 훌륭한 식당들이 있습니다. 미국 관광객들은 더 용감해질 필요가 있습니다." ― 런던의 PR 및 커뮤니케이션 컨설턴트, Ronke Lawal
"실수는 현지 음식을 무시하는 것입니다. 대서양을 건너 비행해 와서 집에도 있는 패스트푸드 체인만 먹고, 바로 옆의 현지 빵집이나 시장을 건너뛰는 것이죠. 유럽은 여러분이 허락한다면 정말로 다른 맛을 선사합니다." ― Monteleone
부적절한 복장 착용하기
"메이페어(Mayfair)에서 화려한 밤 외출을 하려는 경우가 아니라면, 킬힐은 집에 두고 오세요. 유럽은 자갈길로 되어 있고, 저는 평평한 신발을 신고도 고르지 않은 좁은 길에서 넘어질 뻔했습니다. 게다가 완전히 맨정신이었는데도 말이죠. 이곳의 대부분 여성들은 밤 외출 시 운동화나 투박한 부츠를 신습니다. 유럽 스타일은 훨씬 더 편안하고 실용적입니다." ― 런던 블로거, Kelsey Heinrichs
"어디든 슬리퍼와 반바지를 입고 다니지 마세요. 해변 복장과 도시 복장 사이에는 차이가 있습니다. 고급 레스토랑에서 헬스장 반바지와 하바이아나스(Havaianas) 슬리퍼를 본 적이 있습니다. 보기 좋지 않습니다!" ― Batista
짧은 여행 동안 너무 많은 것을 하려고 시도하기
"유럽의 수도에서 단지 하룻밤이나 이틀 밤만 보내는 것은 실수입니다. 많은 미국인들이 휴가 일수가 제한적이라는 것은 이해하지만, 하루 만에 로마를 다 볼 수도 없고, 단 24시간 만에 비엔나의 아름다움을 제대로 감상할 수도 없습니다. 유럽은 쇼핑 목록처럼 체크하며 지워나가도록 만들어진 곳이 아닙니다." ― Heinrichs
"7일 동안 6개 도시를 방문하는 것은 야심차게 들리지만, 여러분이 실제로 기억하게 될 것은 광장이나 궁전이 아니라 공항 라운지와 기차역일 것입니다." ― Monteleone
"과도하게 일정을 채우는 것이 큰 실수입니다. 모든 나라, 심지어 각 지역조차 시간을 들일 가치가 있습니다. 저는 10일 동안 5개국을 하려고 시도하는 사람들을 봤는데, 기술적으로는 그들을 '보긴' 했지만, 지쳐서 돌아가고 속도를 늦췄을 때 얻을 수 있는 진정한 경험을 놓칩니다." ― Iskra
현지인과의 대화를 놓치는 것
"결국, 어떤 장소의 영혼은 그곳의 사람들입니다. 이러한 교류를 건너뛰는 것은 경험의 큰 부분을 놓치는 것을 의미합니다. 작은 마을에서는 사람들이 여행자들을 만나고 그들의 전통, 이야기, 추천 정보를 공유하는 것을 진심으로 기뻐합니다." ― De Lorenzi
Being Unprepared For All The Walking
“Many European cities have restricted traffic zones, narrow medieval streets or are even car-free like Venice. Driving is often impractical. Walking ― and walking a lot ― is an essential part of the European travel experience.” ― De Lorenzi“Americans underestimate how much walking is involved. Europeans walk a lot. And sometimes that ’10-minute walk’ on Google Maps turns out to be a steep uphill climb that leaves everyone out of breath.” ― BatistaTreating Europe As One Country
“People show up in Lisbon thinking it’s part of Spain or expecting Aperol spritz vibes like in Italy. But in Europe, every country has its own history and identity. And some tourists’ comments can feel a little offensive to locals. Europe is not one big theme park.” ― BatistaExpecting Large Portions And Free Refills
“A mistake I often see Americans make in Europe is expecting large portion sizes and free refills at restaurants. In many parts of Europe, dining is slower, portions are smaller, and drinks like water often aren’t free.” ― IskraNot Being Mindful Of Boundaries
“Another mistake is being friendly too fast and expecting the same. Warmth is lovely, but oversharing with waiters or touching someone you just met can feel overwhelming and abusive. On the opposite side, it also makes Americans more vulnerable to being taken advantage of as customers as well.” ― BatistaVisiting Only The Most Touristy Areas
“They tend to only focus on visiting areas where the tourist attractions are, which I understand because that’s how most countries and cities have been sold, but only going to Central London when visiting England, for instance, is so limiting. London is huge and has so much more to offer, especially in terms of food and restaurants. Beyond London, just visiting other parts of the U.K. and England is worth it, if they explore beyond the usual tourist hotspots they’ll really have an unforgettable experience.” ― Lawal“Rome, Florence, Venice, and Milan are stunning, but also overcrowded, expensive and in many ways shaped by mass tourism. The true magic of Italy often lies in smaller towns like Tivoli, my hometown, with its UNESCO World Heritage villas and charming atmosphere, or the countless medieval villages scattered across the country.” ― De LorenziOverlooking The Small Rules And Customs
“Meal times, coffee culture and social habits can be very different from the U.S. In Italy, dinner rarely starts before 8 p.m., and ordering a cappuccino after lunch immediately marks you as a tourist. Embracing these rhythms makes the experience more authentic.” ― De Lorenzi“A mistake is skipping the small rules ― not validating metro tickets, showing up to dinner without a reservation or entering churches dressed for the beach. Small details, big headaches.” ― MonteleoneResponses have been lightly edited for clarity and length. 번역해줘
너무 많은 걷기에 대한 대비 부족
"많은 유럽 도시에는 차량 통행 제한 구역, 좁은 중세 시대 거리가 있으며, 베네치아처럼 아예 차가 없는 곳도 있습니다. 운전은 종종 비실용적입니다. 걷는 것, 그리고 많이 걷는 것은 유럽 여행 경험의 필수적인 부분입니다." ― De Lorenzi
"미국인들은 얼마나 많이 걸어야 하는지를 과소평가합니다. 유럽인들은 많이 걷습니다. 그리고 구글 지도에서 '10분 걷기'는 모두를 숨차게 만드는 가파른 오르막길로 밝혀지는 경우가 있습니다." ― Batista
유럽을 하나의 나라처럼 취급하기
"사람들은 리스본에 와서 이곳이 스페인의 일부라고 생각하거나, 이탈리아처럼 아페롤 스프리츠(Aperol spritz) 분위기를 기대합니다. 하지만 유럽에서는 모든 나라가 고유의 역사와 정체성을 가지고 있습니다. 그리고 일부 관광객들의 발언은 현지인들에게 약간 모욕적으로 느껴질 수 있습니다. 유럽은 하나의 거대한 테마파크가 아닙니다." ― Batista
많은 양의 음식과 무료 리필을 기대하기
"제가 유럽에서 미국인들이 흔히 저지르는 실수 중 하나는 레스토랑에서 많은 양의 음식과 무료 리필을 기대하는 것입니다. 유럽의 많은 지역에서 식사는 더 느리고, 음식의 양은 더 적으며, 물과 같은 음료도 종종 무료가 아닙니다." ― Iskra
경계를 존중하지 않는 것
"또 다른 실수는 너무 빨리 친절하게 굴고 똑같은 친절함을 기대하는 것입니다. 따뜻함은 좋지만, 웨이터에게 과하게 사적인 이야기를 하거나 방금 만난 사람을 만지는 행위는 압도적이거나 무례하게 느껴질 수 있습니다. 반대로, 이는 또한 미국인들을 고객으로서 이용당하기 더 쉽게 만들기도 합니다." ― Batista
가장 관광지스러운 지역만 방문하기
"그들은 관광 명소가 있는 지역만 방문하는 경향이 있는데, 대부분의 국가와 도시가 그렇게 홍보되어 왔기 때문에 이해는 되지만, 예를 들어 영국을 방문할 때 센트럴 런던만 가는 것은 너무 제한적입니다. 런던은 거대하며, 특히 음식과 레스토랑 면에서 훨씬 더 많은 것을 제공합니다. 런던을 넘어 영국과 잉글랜드의 다른 지역을 방문하는 것만으로도 가치가 있습니다. 그들이 흔한 관광 명소 너머를 탐험한다면 정말 잊을 수 없는 경험을 하게 될 것입니다." ― Lawal
"로마, 피렌체, 베네치아, 밀라노는 정말 아름답지만, 사람이 너무 많고, 비싸며, 여러 면에서 대중 관광에 의해 형성되었습니다. 이탈리아의 진정한 마법은 유네스코 세계 문화유산 빌라와 매력적인 분위기를 가진 저의 고향인 티볼리(Tivoli)와 같은 작은 마을이나 나라 전체에 흩어져 있는 수많은 중세 마을에 있는 경우가 많습니다." ― De Lorenzi
작은 규칙과 관습을 간과하는 것
"식사 시간, 커피 문화, 사회적 관습은 미국과 매우 다를 수 있습니다. 이탈리아에서는 저녁 식사가 저녁 8시 이전에 시작되는 경우가 거의 없으며, 점심 식사 후에 카푸치노를 주문하는 것은 즉시 여러분을 관광객으로 낙인찍습니다. 이러한 리듬을 받아들이는 것이 경험을 더욱 진정성 있게 만듭니다." ― De Lorenzi
"실수는 작은 규칙을 무시하는 것입니다. 지하철 표를 검표하지 않거나, 예약 없이 저녁 식사를 하러 나타나거나, 해변 복장을 하고 교회에 들어가는 것이죠. 작은 디테일이 큰 골칫거리가 됩니다." ― Monteleone
출처 허프 포스트
댓글
댓글 쓰기