[소식] "라스베이거스 스트립 카지노, '방문객 감소'라는 냉혹한 성적표를 받다"
팬데믹 이후 급격한 성장을 거듭하던 라스베이거스 관광 산업이 최근 겪고 있는 변화와 향후 전망에 대한 기사입니다. 전문적인 뉘앙스를 살려 번역해 드립니다. [번역] 팬데믹 특수 끝난 라스베이거스, '가성비' 전략으로 선회하나 팬데믹 이후 라스베이거스 스트립은 전례 없는 호황기를 누렸습니다. 집에만 갇혀 있던 사람들이 다시 즐거움을 찾기 위해 밖으로 쏟아져 나왔기 때문입니다. 덕분에 2022년은 라스베이거스 역사상 기록적인 한 해가 되었습니다. 라스베이거스 컨벤션 및 방문자 청(LVCVA)의 보고서에 따르면, "2022년 방문객 지출과 관련된 총 경제 산출액은 793억 달러로 역대 최고치를 기록했으며, 이는 종전 기록인 2019년보다 24.7% 증가한 수치"라고 합니다. 또한 LVCVA는 "팬데믹 기간 라스베이거스와 같은 관광지가 불균형적인 타격을 입었으나, 이후 그동안 억눌렸던 여행 수요( 보복 소비 )가 가장 선호하는 장소로 꼽히며 강력한 반등을 보여주었다. 2022년 방문객 지출액은 팬데믹 이전 수준을 뛰어넘어 사상 최고치인 449억 달러를 기록했다. 이는 전년 대비 24.4%, 2019년 대비 21.8% 증가한 수치다"라고 밝혔습니다. 이러한 강세는 각종 행사와 컨벤션에 힘입어 2024년까지 이어졌으나, 미래에 대한 전망은 엇갈리고 있습니다. 트루이스트 시큐리티(Truist Securities)의 분석가 배리 조너스는 2025년 말 현재, 주중 방문객 및 저가형 레저 여행 수요가 침체된 상태 라고 전했습니다. 조너스는 최근 투자자 보고서에서 "강력한 이벤트 일정에 힘입어 2025년 4분기와 2026년에 대해서는 낙관적인 전망이 나오고 있다. 우리가 대화한 모든 업계 관계자는 2026년 전체 단체 관광 사업이 기록적인 실적을 낼 것으로 기대하고 있다"고 썼습니다. 이어 그는 "많은 운영업체가 라스베이거스에 대한 부정적인 여론이 다소 과장되었다고 믿고 있지만, 고객이 지불한 모든 ...